Preguntas frecuentes¶

A nosa páxina sobre GNU/Linux abrangue a información esencial. Agardamos que esta lista de preguntas frecuentes che sexa útil se tes máis curiosidade.

Preguntas Xerais¶

Son “GNU/Linux” e “Linux” diferentes?

Vostede segue referíndose a unha e outra alternativa. De que vai iso todo?

Orixinalmente, Linux referíase a un compoñente central (chamado kernel) que encaixa dentro do sistema GNU. O que os usuarios executan hoxe en día son, para ser precisos, “distribucións do sistema GNU/Linux”.

Na práctica, a palabra “Linux” prendeu moito mellor (sen sorpresa), e hoxe a xente se refire a todo o sistema simplemente como “Linux”. Isto é causa de unha grande controversia.

Chamarlle ao sistema GNU/Linux ten moito máis sentido, tecnicamente (os usuarios finais usan moito “GNU” e pouco “Linux”) pero tamén filosoficamente: a forza e o impulso do movemento Software Libre comezaron e aínda seguen a ser levados por o proxecto GNU.

Chamarlle ao sistema Linux é máis práctico e atractivo para os usuarios de ordenadores que a miúdo cren que Windows é o único que hai na Terra.

Para evitar confusións, empregamos “GNU/Linux” para referirnos ás distribucións de sistemas operativos que inclúen software GNU e o kernel de Linux. Cando empregamos “Linux” sen a parte GNU, referímonos ao kernel.

E que ten que ver ese software con GNU?

Cando Richard Stallman comezou a deseñar GNU, o principal sistema que se empregaba era Unix, que é propietario. Dado que GNU ten unha función similar a (e é compatible con) Unix, pero é software libre, acuñou o termo GNU, que significa GNU’s Not Unix. É un acrónimo recursivo. Se che gusta ese tipo de humor, mira o que significa GNU Hurd.

É Linux unha marca rexistrada?

Si. Non podes vender ningún software aleatorio co nome de Linux®. A marca rexistrada é propiedade de o Linux Mark Institute.

É GNU/Linux o único sistema operativo libre dispoñíbel?

Non. GNU/Linux é de lonxe o sistema libre máis utilizado, con todo, existe unha serie de outros sistemas.

Estes inclúen os derivados de UNIX FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, o clon de BeOS Haiku OS, o clon de Windows NT ReactOS, o clon de DOS FreeDOS e Syllable, por citar só algúns.

É macOS unha distribución de GNU/Linux?

Non. Hai uns cantos compoñentes de software libre en macOS e, técnicamente, é similar aos sistemas GNU/Linux. Pero, en xeral, é software propietario: todos os problemas sobre Windows tamén lle aplican.

Comprendendo o software libre¶

Son “Código aberto” e “Software libre” o mesmo?

Si e non. Técnicamente, a gran maioría dos programas de código aberto son software libre e viceversa.

En termos de filosofía, as cousas son bastante diferentes. O termo “código aberto” foi acuñado para facer o “software libre” máis atractivo, os seus partidarios ven o software de código aberto como unha mellor forma de facer software.

Os partidarios do termo “software libre” valoran a liberdade, non só o xeito en que se fai o software, e polo tanto argumentan que o termo “código aberto” perde o sentido.

O termo que empregue dependerá simplemente da súa visión do software.

Por que se venden algunhas distribucións de GNU/Linux e non se regalan?

Algúns sitios web venden distribucións de GNU/Linux. Entón, por que escribes que é “de liberdade de expresión e dispoñíbel de balde”?

O concepto de software libre refírese á liberdade, non ao prezo. Tes a liberdade de copiar, estudar, modificar e ceder software libre.

A maioría das empresas que desenvolven software libre gañan cartos vendendo servizos arredor do seu software, en lugar do software en si. Isto ás veces faise vendendo todo como un paquete: o cliente compra o CD, o libro e o contrato de soporte á vez. O software aínda pode garantir as túas liberdades.

Máis:

Por que algunhas distribucións de GNU/Linux non son totalmente gratuítas?

Algunhas distribucións de GNU/Linux están dispoñíbeis de balde, pero inclúen software restritivo. Por que é así?

Hai tipicamente tres tipos de políticas sobre a inclusión de software non-libre:

Algúns distribuidores de GNU/Linux permiten software non libre para habilitar a funcionalidade do hardware. Isto ocorre porque fabricantes como NVidia non publican o código completo dos seus controladores. Ademais, moitas tarxetas Wi-Fi e outros compoñentes requiren un firmware propietario específico para funcionar. Estes están dispoñíbeis de balde (son software gratuíto) pero baixo licenzas restritivas. Distribucións como Debian, Ubuntu e Fedora inclúen ou axudan a instalar estes compoñentes para garantir que o teu computador funcione sen problemas desde o primeiro momento.
Por outra banda, algúns distribuidores de GNU/Linux non concesións sobre a liberdade do software e garanten que os seus sistemas non conteñan ningún código propietario. Este é o caso das distribucións avaladas pola Free Software Foundation. Estes sistemas eliminan todos os compoñentes non libres, mesmo que iso signifique que algún hardware poida non funcionar.
Algúns distribuidores de GNU/Linux ensamblan software libre e restritivo sen distinción. A estes distribuidores non lles gustaría que os usuarios pensasen na súa liberdade e, en vez diso, só anuncian as capacidades técnicas do seu produto. Usar tales distribucións non é moito mellor que usar Windows. Valoramos a túa liberdade e recomendámosche que escollas con coidado!

É macOS tamén un sistema operativo gratuíto?

Aplícanse a macOS todas as razóns para evitar Windows?

É bastante común que os usuarios de Mac crean que están exentos de restricións asociadas con Windows. Desafortunadamente, non é así.

macOS ten algúns compoñentes de baixo nivel que son software libre; e Apple dedica menos enerxía a fidelizar o cliente (con algúns esforzos notables como BootCamp).

Non obstante, o usuario final segue estando fundamentalmente restrinxido: debido á licenza propietaria, non pode usar macOS para todos os fins, nin copialo, estudalo, modificalo nin redistribuílo.

Afortunadamente, dado que estas liberdades importan moito, é posible executar distribucións populares de GNU/Linux (como Ubuntu) en ordenadores Mac.

Non son os usuarios de GNU/Linux os que fan descargas ilegais?

Non se trata GNU/Linux de cracking, “piratería” e sitios web de descargas ilegais?

Non. Onde queiras que leas ou escoites isto, deberías actualizar as túas opinións. GNU/Linux é completamente diferente destas cousas. Tanto se queres facelas como se prefires descargas legais de servizos como Spotify, Netflix e Steam, GNU/Linux funcionará igual de ben que Windows. Desafortunadamente, non podes identificar os gánsteres pola marca dos seus coches; o mesmo ocorre co seu sistema operativo.

GNU / Linux foi feito por persoas que non lles gusta o pensamento de que todos os de ordenadores mundiais executen os produtos propiedade dunha empresa só . Certamente non hai nada de malo niso!

Ler máis no artigo: Como malinterpretar o software libre.

É GNU/Linux unha forma de comunismo?

«Todo ten que ser gratuíto» e «Ninguén posúe nada» soa un tanto aterrador. Son GNU/Linux e a súa GPL algo para anarquistas ou comunistas?

GNU/Linux non ten nada que ver cun sistema político e calquera, independentemente das súas opinións políticas, pode usalo. Isto explicámolo de xeito sinxelo no noso artigo “Como malinterpretar o software libre”.

Instalación de GNU/Linux¶

Ven GNU/Linux pre-instalado en ordenadores?

Si, faino. LinuxPreloaded.com creou un sitio web especificamente para ese propósito, no que se listan os provedores que venden ordenadores de sobremesa e portátiles GNU/Linux.

Ten en conta que non é necesario mercar hardware novo para usar GNU/Linux!

Podo obter GNU/Linux na miña propia lingua?

Si. Todas as distribucións principais, como as que recomendamos, están dispoñíbeis nos principais idiomas e admiten moitos tipos de teclado.

A diferenza de Windows, todas as linguas se inclúen en cada CD de instalación, por iso non hai necesidade de descargar (ou pagar!) outra versión enteira para só cambiar o idioma no seu ordenador.

É legal instalar GNU/Linux no meu ordenador?

Ten unha pegatina brillante de Windows! Podo borrar Windows ou usalo xunto con GNU/Linux?

Si. É absolutamente e completamente legal, sempre que, por suposto, sexa o teu ordenador!

A pegatina que leva é puramente de mercadotecnia, non ten valor legal. Cremos que é un dereito fundamental elixir que software executar no noso propio hardware.

De feito, este dereito está ameazado polo auxe de cousas como a DRM e a informática fiable. Lea o noso artigo “Defender unha sociedade libre” para obter máis información.

Teño que mercar un ordenador novo para executar GNU/Linux?

En absoluto. Funciona sen problemas na gran maioría dos ordenadores existentes.

A compatibilidade do hardware mellorou drasticamente. Os únicos pequenos obstáculos cos que te podes atopar son o uso de hardware de vangarda lanzado moi recentemente ou ordenadores con arquitectura propietaria especializada (como os modernos Apple Silicon Mac). Pola contra, case todas as distribucións de GNU/Linux funcionan sen problemas en PC e portátiles estándar de 64 bits. Le como podes probar ou instalar GNU/Linux no teu ordenador.

Usando GNU/Linux¶

O meu hardware é compatible con GNU/Linux?

Para a maioría dos usuarios, a resposta é si, probablemente o teu hardware sexa compatible. Os días de loitar para que o son básico ou a internet funcionen en Linux xa pasaron en gran parte ao pasado.

Non obstante, “compatíbel” pode variar desde “funciona perfectamente desde o primeiro momento” ata “require axustes manuais”. Aquí tes o proceso paso a paso para verificar o teu hardware específico, clasificado do máis sinxelo ao máis completo.

Unha memoria USB activa

Case todas as distribucións de GNU/Linux (como Debian, Ubuntu ou Fedora) permiten arrancar o sistema operativo desde unha memoria USB sen instalalo nin tocar o disco duro. Unha vez que se carga o escritorio, pódese comprobar cousas como o Wi-Fi, o son, o Bluetooth, o panel táctil e a suspensión/reposo.

Busca nas bases de datos

Se non tes unha unidade USB á man, podes consultar as bases de datos mantidas pola comunidade para o teu ordenador.

Hardware certificado por Ubuntu: Se o modelo do teu portátil (por exemplo, “Lenovo ThinkPad X1”) está nesta lista, o seu funcionamento está oficialmente garantido.
Linux-Hardware.org: Unha enorme base de datos de informes enviados polos usuarios. Podes buscar o modelo ou compoñente específico do teu portátil para ver se outros tiveron éxito.
A Arch Wiki: Mesmo se non usas Arch Linux, buscar “Arch Wiki [o modelo do teu portátil]” (por exemplo, “Arch Wiki Dell XPS 15”) adoita darche as notas técnicas máis detalladas sobre o que funciona e o que non.

Identificar posibles trampas

Tres compoñentes específicos son os que historicamente causan máis dores de cabeza. Abre o Xestor de dispositivos e busca estas categorías específicas:

Compoñente	Que buscar	A perspectiva de Linux
Tarxeta Wi-Fi	Adaptadores de rede	As tarxetas Intel son excelentes. As tarxetas Realtek e Broadcom normalmente funcionan, pero ás veces requiren a instalación manual de controladores.
Gráficos (GPU)	Adaptadores de pantalla	As gráficas Intel e AMD funcionan de fábrica. As tarxetas NVIDIA funcionan ben, pero a miúdo tes que seleccionar “Instalar controladores de terceiros” durante o proceso de instalación para obter un bo rendemento.
Biometría	Dispositivos biométricos	Os lectores de pegadas dixitais son o compoñente que probablemente non funcione. Moitos fabricantes non publican controladores de Linux para estes sensores.

Funcionará Microsoft Office en GNU/Linux?

Depende de como o uses.

As aplicacións de escritorio (Word, Excel, PowerPoint)

Non. Microsoft non publica unha versión nativa do paquete Office instalado para GNU/Linux. Aínda que existen solucións técnicas alternativas (como Wine), adoitan ser defectuosas e pouco fiables para o uso diario.

Microsoft 365 (a versión web)

Si. Podes usar as versións web de Word, Excel e PowerPoint dentro de calquera navegador web GNU/Linux moderno (como Firefox, Chrome ou Edge). Isto é oficialmente compatible con Microsoft e funciona exactamente igual que en Windows.

Alternativas nativas de escritorio

Para unha experiencia de escritorio tradicional, tes dúas excelentes opcións de código aberto:

A maioría das distribucións de GNU/Linux veñen preinstaladas con LibreOffice. Por defecto, usa o formato OpenDocument (.odt), un estándar verdadeiramente aberto empregado polos gobernos de todo o mundo. Ten moitas funcións e é potente, á vez que é totalmente capaz de abrir e gardar ficheiros de Microsoft Office (como .docx, .xlsx, .pptx).
Se a túa prioridade é a compatibilidade visual estrita, OnlyOffice é unha alternativa sólida. Xestiona os formatos de Microsoft de forma nativa e usa unha interface “Ribbon” familiar, a miúdo conservando deseños complexos mellor que LibreOffice ao compartir ficheiros con usuarios de Windows.

Podo reproducir os meus DVD, Blu-ray e MP3 en GNU/Linux?

Si.

Música e MP3

Isto xa non é un problema. As patentes do MP3 caducaron hai anos, polo que as distribucións modernas de GNU/Linux reproducen MP3 de inmediato sen ningunha configuración especial. Os servizos de transmisión en directo como Spotify e YouTube tamén funcionan inmediatamente no teu navegador web.

DVDs e Blu-ray

Isto é un pouco máis complexo debido ás restricións de protección contra copias.

DVD cifrados: A maioría dos DVD comerciais empregan un sistema de cifrado chamado “CSS”. Para reproducilos, necesitas unha biblioteca de software chamada libdvdcss. Aínda que a maioría das distribucións facilitan a instalación (a miúdo mediante un paquete “Restricted Extras” ou un simple comando de terminal), o acto de omitir este cifrado é tecnicamente unha zona gris legal nalgúns países.
Blu-rays: Reproducir discos Blu-ray comerciais é moito máis difícil. A diferenza dos DVD, os Blu-rays usan un sistema de cifrado máis complexo (AACS) que require “chaves” actualizadas para reproducir películas máis novas. Aínda que podes instalar software para reproducilos (como VLC con libaacs), a miúdo tes que atopar e actualizar manualmente un ficheiro de base de datos de claves. Debido a este problema, moitos usuarios de GNU/Linux prefiren “copiar” os seus Blu-rays usando software como MakeMKV en lugar de reproducir o disco directamente.
Vídeos caseiros: Os discos non cifrados (como os DVD caseiros) reprodúcense perfectamente desde o primeiro momento se só se usa software gratuíto.

Máis na web:

Podo xogar a xogos 3D populares en GNU/Linux?

Si, para a gran maioría dos títulos.

A paisaxe dos xogos en Linux cambiou drasticamente. Aínda que existen versións nativas de Linux para títulos importantes como Dota 2, Counter-Strike 2, Baldur’s Gate 3 e a serie Tomb Raider, xa non estás limitado só a eses xogos.

Hoxe en día, a maioría dos xogos exclusivos de Windows funcionan sen problemas en GNU/Linux grazas a Proton, unha ferramenta de compatibilidade integrada directamente en Steam. Para o usuario medio, isto significa que xogar a un xogo de Windows agora é tan sinxelo como premer o botón Reproducir.

Steam e Proton: Esta é a maneira máis sinxela de xogar. Podes comprobar a compatibilidade da túa biblioteca de xogos usando a base de datos da comunidade ProtonDB.
Outras tendas de xogos: Podes xogar facilmente a xogos de GOG.com, Epic e itch.io usando lanzadores creados pola comunidade como Heroic ou Lutris.
A excepción: O único obstáculo importante que queda son os xogos multixogador competitivos que usan software antitrampas agresivo (como Valorant ou Fortnite). Moitos destes títulos aínda non funcionan en GNU/Linux. Se es fan dos xogos de disparos competitivos, deberías comprobar a compatibilidade en ProtonDB ou Are We Anti-Cheat Yet? antes de cambiar.

Debería instalar software antivirus en Linux?

A resposta curta é non.

Os virus son case inexistentes en GNU/Linux por dúas razóns principais:

Permisos estritos: Un virus non pode danar o sistema porque non ten os permisos de “superusuario” (administrador) necesarios para modificar os ficheiros principais.
Permisos estritos: Un virus non pode danar o sistema porque non ten os permisos de “superusuario” (administrador) necesarios para modificar os ficheiros principais.

Para obter unha explicación detallada de por que Linux é tan seguro por deseño, lea as nosas GNU/Linux virus FAQ.

Máis preguntas?¶

Se tes algunha pregunta que non se aborda aquí, hai moitas comunidades que che poden axudar. A nosa sección “Axuda” axudarache a atopar o lugar axeitado para preguntala.

Se che ocorre algunha pregunta frecuente á que aínda non respondemos, fáinolo saber ou presenta un problema.