Questões frenquentemente perguntadas¶

A nossa página sobre GNU/Linux cobre a informação essencial. Nós esperamos que esta lista FAQ o possa ajudar se for mais curioso.

Questões Gerais¶

São ‘GNU/Linux’ e ‘Linux’ diferentes nalguma maneira?

Continuam a referir a um e outro alternadamente. Afinal o que é isto?

Originalmente, Linux refere um componente do núcleo (chamado kernel) que encaixa dentro do sistema GNU . O que os utilizadores correm hoje são, para ser preciso, “distribuições do sistema GNU/Linux ”.

Na prática, a palavra “Linux” caiu muito melhor (como esperado), e hoje as pessoas referem o sistema inteiro como simplesmente “Linux”. Isto causa uma grande dose de controvérsia.

Chamar ao sistema GNU/Linux é mais significante, tecnicamente (utilizadores finais usam muito de “GNU” e um pouco de “Linux”) mas também filosoficamente: a força e o impulso do movimento Software Livre começou e ainda é transportado pelo projeto GNU.

Chamar ao sistema Linux é mais prático e atraente para utilizadores de computador que muitas vezes acreditam que o Windows é a única coisa que existe na Terra.

Para evitar confusão, usamos “GNU/Linux” para referir as distribuições de sistema operativo que incluem software GNU e o kernel Linux. Quando usamos “Linux” sem a parte GNU, referimos o kernel.

E o que esse software tem a ver com um GNU?

Quando Richard Stallman começou a desenhar GNU, o principal sistema usado era Unix, o qual é proprietário. Porque o GNU é semelhante em funcionamento ao (e compatível com) Unix, mas é software livre, ele cunhou o termo GNU que significa GNU’s Not Unix (GNU Não é Unix). É um acrônimo recursivo. Se gosta desse tipo de humor, veja o que significa GNU Hurd.

Linux é uma marca registrada?

Sim. Não pode vender nenhum software aleatório sob o nome Linux®. A marca registrada é mantida por o Linux Mark Institute.

GNU/Linux é o único sistema operativo livre disponível?

Não. GNU/Linux é de longe o sistema livre mais usado; no entanto existe um número de outros sistemas.

Estes incluem os derivados de UNIX FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, o clone do BeOS Haiku OS, o clone do Windows NT ReactOS, o clone do DOS FreeDOS, e Syllable, só para apontar alguns.

macOS é uma distribuição de GNU/Linux?

Não. Existem alguns componentes de software livre no macOS, e é tecnicamente semelhante aos sistemas GNU/Linux. Mas sobretudo, é software proprietário: todas as questões sobre o Windows aplicam-se a ele também.

Compreendendo o software livre¶

‘Código Aberto’ e ‘Software Livre’ são a mesma coisa?

Sim e não. Tecnicamente, a grande maioria de programas de código aberto são software livre e vice-versa.

Em termos de filosofia, as coisas são bem diferentes. O termo “código aberto” foi criado para fazer o “software livre” mais atrativo, os seus apoiantes vêem o software de código aberto como a melhor maneira de fazer software.

Os apoiantes do termo “software livre” dão valor à liberdade, não meramente à maneira que o software é feito, e assim alegam que o termo “código aberto” não capta a essência.

Qual termo emprega depende simplesmente da sua visão de software.

Porque algumas distribuições de GNU/Linux são vendidas, e não oferecidas?

Alguns sítios web realmente vendem distribuições de GNU/Linux. Assim, porque escrevem que é “livre como discurso e disponível sem custos”?

O conceito de software livre, refere a liberdade, não preço. Você tem a liberdade de copiar, estudar, modificar, e dar o software livre.

A maioria das companhias que desenvolvem software livre ganham dinheiro ao vender serviços em redor do seu software, em vez do próprio software. Isto por vezes é feito ao vender tudo como um pacote: o cliente compra o CD, livre, e contrato de suporte de uma vez. O software ainda pode garantir a sua liberdade.

Mais:

Porque são algumas distribuições de GNU/Linux não totalmente livres?

Algumas distribuições de GNU/Linux estão disponíveis sem custos, mas incluem software restritivo. Porquê?

Existem tipicamente três tipos de políticas em relação à inclusão de software não-livre:

Algumas distribuições de GNU/Linux permitem software não-livre de modo a ativar funcionalidades de hardware. Isto acontece porque fabricantes como a NVidia não lançam o código completo das suas drivers. Adicionalmente, muitas placas Wi-Fi e outros componentes requerem firmware proprietário específico para funcionar. Estes estão disponíveis sem custos (são freeware) mas sob licenças restritivas. Distribuições como Debian, Ubuntu, e Fedora assim incluem ou ajudam a instalar estes componentes para assegurar que o seu computador funciona suavemente e pronto a usar.
Por outro lado, algumas distribuições de GNU/Linux não compromete a liberdade do software e asseguram que os seus sistemas não contêm nada de código proprietário. Este é o caso para as distribuições endossadas pela Free Software Foundation. Estes sistemas removem todos os componentes não-livres, mesmo que isso signifique que algum hardware possa não funcionar.
Algumas distribuições de GNU/Linux juntam software livre e restritivo sem distinção. Tais distribuições não querem que os utilizadores pensem na sua liberdade, e preferem publicitar apenas as capacidades técnicas do seu produto. Usar tais distribuições não é muito melhor que usar Windows. Nós damos valor à sua liberdade e recomendamos que escolha com cuidado!

O macOS também é um sistema operativo livre?

Todas as razões para evitar o Windows também se aplicam ao macOS?

É muito comum os utilizadores de Mac acreditarem que estão isentos das restrições associadas ao Windows. Infelizmente não é o caso.

O macOS tem alguns componentes de baixo nível que são software livre; e a Apple dedica menos esforços à fidelização dos clientes (com alguns esforço notáveis tais como BootCamp).

No entanto, o utilizador final é mesmo assim fundamentalmente restrito – devido à licença proprietária, ele/ela não pode usar o macOS para todos os objetivos, nem copiar, estudar, modificar ou redistribuir.

Felizmente, porque estas liberdades têm muita importância, é possível correr distribuições populares de GNU/Linux (tal como Ubuntu) em computadores Mac.

Não são os utilizadores de GNU/Linux aqueles que fazem descargas ilegais?

GNU/Linux não é acerca de cracks, “pirataria” e sítios web de descargas ilegais?

Não. Apesar de ter lido ou ouvido isto, deve atualizar a suas visões. GNU/Linux é completamente distinto de tais coisas. Se o desejar fazer, ou se preferir descargas legais de serviços como Spotify, Netflix, e Steam, o GNU/Linux vai funcionar tão bem como o Windows. Infelizmente não pode identificar os gangsters pelo fabrico dos seus carros; o mesmo aplica-se ao seu sistema operativo.

GNU/Linux foi feito por pessoas que não gostam do pensamento de todos os computadores do mundo a correr apenas os produtos proprietários duma companhia. Não há certamente nada de errado com isso!

Leia mais no artigo: Como Não Compreender o Software Livre.

O GNU/Linux é uma forma de comunismo?

“Tudo tem de ser livre” e “Ninguém é dono de nada” soa um pouco assustador. São GNU/Linux e a sua GPL algo para anarquistas e comunistas?

GNU/Linux não tem nada a ver com um sistema político e qualquer um – independente das suas visões políticas – pode usa-lo. Nós temos isto explicado de maneira simples no nosso artigo “Como Não Compreender o Software Livre”.

Instalar GNU/Linux¶

O GNU/Linux vem pré-instalado em computadores?

Sim, vem. LinuxPreloaded.com construiu um sítio web especialmente para esse objetivo, listando fornecedores que vendem computadores de secretária e portáteis com GNU/Linux.

Note que não é necessário comprar novo hardware para usar GNU/Linux!

Posso obter GNU/Linux na minha linguagem?

Sim. Todas as distribuições principais, como as que recomendamos, estão disponíveis nas principais linguagens que existem, e têm suporte para muitos tipos de teclados.

Ao contrário do Windows, todas as linguagens estão incluídas em cada CD de instalação, assim não é preciso descarregar (nem pagar!) outra versão completa meramente para mudar a linguagem no seu computador.

É legal instalar GNU/Linux no meu computador?

Há um selo brilhante do Windows nele! Tenho permissão de apagar o Windows ou usá-lo juntamente com GNU/Linux?

Sim. É absolutamente e completamente legal, desde que seja o seu computador, claro!

O selo nele é pura publicidade, não tem valor legal. Nós acreditamos que é um direito fundamental escolher qual o software para correr no seu próprio hardware.

De facto este direito está ameaçado pelo aparecimento de coisas como DRM e Trusted Computing. Leia o nosso artigo “Defenda uma sociedade livre” para mais informação.

Eu tenho de comprar um computador novo para correr GNU/Linux?

Não de todo. Ele corre muito bem na vasta maioria dos computadores existentes.

A compatibilidade do hardware melhorou dramaticamente. Os poucos obstáculos que pode enfrentar envolvem o uso de hardware de última geração lançado muito recentemente, ou em computadores com arquitectura proprietária especializada (como os modernos Apple Silicon Macs). Caso contrário, quase todas as distribuições de GNU/Linux correm sem problemas em PCs e portáteis standard de 64-bit. Leia como pode experimentar ou instalar GNU/Linux no seu computador.

Usar GNU/Linux¶

O meu hardware é suportado em GNU/Linux?

Para a maioria dos utilizadores,a resposta é sim, o seu hardware é o mais provável ser suportado.. Os dias de batalha para obter som básico ou a internet a funcionar em Linux estão muito no passado.

No entanto, “suportado” pode ir de “funciona logo perfeitamente” a “requer mexidas manuais”. Aqui está o processo passo-a-passo para verificar o seu hardware específico , classificado desde o mais fácil ao mais minucioso.

Uma caneta USB Live

Quase todas as distribuições de GNU/Linux (como Debian, Ubuntu, ou Fedora) permitem-lhe arrancar o sistema operativo a partir duma caneta USB sem o instalar ou tocar no seu disco rijo. Assim que o ambiente de trabalho carregar, pode verificar coisas como Wi-Fi, som, Bluetooth, placa de toque, e o suspender/adormecer.

Procurar nas bases de dados

Se não tiver uma drive USB à mão, pode procurar o seu computador nas bases de dados mantidas pela comunidade.

Hardware Certificado Ubuntu: se o seu modelo de portátil (ex. “Lenovo ThinkPad X1”) estiver na lista, é garantido oficialmente que funciona.
Linux-Hardware.org: Uma base de dados massiva de relatórios submetidos por utilizadores. Pode procurar pelo seu modelo de portátil específico ou componentes para ver se todos os outros tiveram sucesso.
O Arch Wiki: Mesmo que não esteja a usar Arch Linux, procurar “Arch Wiki [O Seu Modelo de Portátil]” (ex., “Arch Wiki Dell XPS 15”) costuma dar notas técnicas muito detalhadas sobre o que funciona e o que não.

Identificar potenciais armadilhas

Três componentes específicos historicamente causaram dores de cabeça. Abra o Gestor de Dispositivos e procure estas três categorias específicas:

Componente	O que procurar	As perspectivas do Linux
Placa Wi-Fi	Placas de Rede	Placas Intel são excelentes. Placas Realtek e Broadcom funcionam geralmente mas ocasionalmente requerem instalação manual de controladores.
Gráficas (GPU)	Adaptadores de Monitor	Gráficas Intel e AMD funcionam logo. As gráficas NVIDIA funcionam bem, mas geralmente é preciso selecionar “Instalar controladores de terceiros” durante o processo de instalação para obter boa performance.
Biométricas	Dispositivos de Biométrica	Leitores de impressão digital são o componente mais provável de não funcionar. Muitos fabricantes não lançam drivers de Linux para estes sensores.

O Microsoft Office vai correr em GNU/Linux?

Isso depende de como o usar.

As aplicações de ambiente de trabalho (Word, Excel, PowerPoint)

Não. A Microsoft não lançou uma versão nativa da suite Office instalada para GNU/Linux. Apesar de existirem contornos técnicos (como o Wine), eles são muitas vezes problemáticos e não fiáveis para utilização diária.

Microsoft 365 (a versão web)

Sim. Pode usar as versões baseadas em web do Word, Excel, e PowerPoint dentro de qualquer navegador moderno de GNU/Linux (como Firefox, Chrome, ou Edge). Isto é oficialmente suportado pela Microsoft e funciona exatamente como no Windows.

Alternativas nativas do ambiente de trabalho

Para uma experiência de ambiente de trabalho tradicional, tem duas excelentes alternativas de código aberto:

A maioria das distribuições de GNU/Linux vem pre-instalada com o LibreOffice. Vem predefinido para o Formato do OpenDocument (.odt), um standard verdadeiramente aberto usado por governos pelo mundo todo. E rico em funcionalidades e poderoso, e mesmo assim completamente capaz de abrir e gravar ficheiros do Microsoft Office (como .docx, .xlsx, .pptx).
Se compatibilidade visual estrita for a sua prioridade, OnlyOffice é uma alternativa forte. Lida com formatos da Microsoft nativamente e usa uma interface “Ribbon” familiar, muitas vezes preservando disposições complexas melhor que o LibreOffice ao partilhar ficheiros com utilizadores do Windows.

Posso reproduzir os meus DVDs, Blu-rays, e MP3s sob GNU/Linux?

Sim.

Musica e MP3s

Isto não é mais um problema. As patentes do MP3 expiraram há muitos anos, assim as distribuições modernas de GNU/Linux tocam MP3s sem nenhuma configuração especial. Os serviços de streaming como Spotify e YouTube também funcionam imediatamente no seu navegador web.

DVDs e Blu-rays

Isto é um pouco mais complexo devido às restrições de proteção de cópia.

DVDs Encriptados: A maioria dos DVDs comerciais usa um sistema de encriptação chamado “CSS”. Para os reproduzir, precisa duma biblioteca de software chamada libdvdcss. Apesar da maioria das distribuições tornar isto fácil de instalar (muitas vezes via pacote de “Extras Restritos” ou com um comando de terminal simples), o ato de passar ao lado desta encriptação é tecnicamente uma área legal cinzenta em alguns países.
Blu-rays: Reproduzir discos Blu-ray comerciais é significativamente mais difícil. Ao contrário dos DVDs, os Blu-rays usam um sistema de encriptação mais complexo (AACS) que requer “chaves” atualizadas para reproduzir os filmes mais recentes. Apesar de poder instalar software para os reproduzir (como o VLC com libaacs), muitas vezes tem de encontrar e atualizar você próprio manualmente um ficheiro de base de dados de chaves. Devido a este incômodo, muitos utilizadores de GNU/Linux preferem “ripar” os seus Blu-rays usando software como MakeMKV em vez de reproduzir o disco diretamente.
Vídeos caseiros: Discos não encriptados (como os DVDs feitos em casa) reproduzem perfeitamente bem apenas usando software livre.

Mais na web:

Consigo jogar jogos 3D populares sob GNU/Linux?

Sim, para a vasta maioria dos títulos.

A paisagem de jogos em Linux mudou dramaticamente. Apesar de existirem versões nativas de Linux para os maiores títulos como Dota 2, Counter-Strike 2, Baldur’s Gate 3, e a série Tomb Raider , não está mais limitado a apenas estes jogos.

Hoje, a maioria dos jogos exclusivos do Windows correm de forma harmoniosa em GNU/Linux graças ao Proton, uma ferramenta de compatibilidade integrada diretamente no Steam. Para o utilizador médio, isto significa que jogar um jogo do Windows é agora tão simples como carregar no botão Play.

Steam e Proton: Esta é a maneira mas fácil de jogar. Pode verificar a compatibilidade da sua biblioteca de jogos usando a base de dados da comunidade ProtonDB.
Outros armazéns de jogos: Pode facilmente jogar jogos de GOG.com, Epic, e itch.io usando os lançadores construído pela comunidade como Heroic ou Lutris.
A excepção: O único maior obstáculo que ainda existe são jogos de multi-jogador competitivos que usam software agressivo de anti-batoteiros (como o Valorant ou Fortnite). Muitos destes títulos ainda não funcionam em GNU/Linux. Se é fan de tiros em competição, deve verificar a compatibilidade em ProtonDB ou Já Somos Anti-Batota? antes de mudar.

Devo instalar software anti-vírus em Linux?

A resposta curta é não.

Os vírus são quase não existentes em GNU/Linux por duas razões principais:

Permissões estritas: Um vírus não consegue danificar o seu sistema porque não tem as permissões de “super-utilizador” (administrador) necessárias para modificar ficheiros do núcleo.
Fontes de confiança: Você geralmente instala software de repositórios oficiais e seguros (como uma App Store) em vez de descarregar ficheiros aleatórios da internet.

Para uma explicação detalhada do porque o Linux é tão seguro por natureza, leia a nossa FAQ de vírus em GNU/Linux.

Mais questões?¶

Se tem uma questão que não está coberta aqui, existem muitas comunidades para o ajudar. A nossa secção “Ajuda” vai ajuda-lo a encontrar o lugar certo para fazer perguntas.

Se tem ideia duma pergunta frequente a que ainda não respondemos, diga-nos, ou reporte uma questão.