Часто задаваемые вопросы

Наша страница о GNU/Linux охватывает основную информацию. Мы надеемся, что этот список FAQ поможет вам, если вам интересно.

Question marks

Общие Вопросы

В чем разница между "GNU/Linux" и "Linux"?

Вы постоянно упоминаете то одно то другое. Что это все означает?

Исторически, Linux'ом называют центральную составляющую (ядро) операционной системе GNU. То, что люди сейчас используют, точнее всего называть «дистрибутивы системы GNU/Linux».

На практике же, слово «Linux» прижилось намного больше (неудивительно), и сегодня многие называют всю систему просто «Linux». Это приводит к серьёзным противоречиям.

Calling the system GNU/Linux is much more meaningful, technically (end-users use a lot of "GNU" and a little of "Linux") but also philosophically: the strength and momentum of the Free Software movement started with and are still carried by the GNU project.

Называя систему Linux, практично настроенные люди апеллируют к тем пользователям компьютеров, которые порой ни о чём кроме Windows и не слышали.

Чтобы избежать путаницы, мы используем термин "GNU/Linux" для обозначения дистрибутивов операционных систем, включающих GNU и ядро Linux. Когда мы используем слово "Linux" без частицы GNU, мы имеем в виду ядро.

И какое отношение это программное обеспечение имеет к GNU?

When Richard Stallman started to design GNU, the main system in use was Unix, which is proprietary. Because GNU is similar in function to (and compatible with) Unix, but is free software, he coined the term GNU which stands for GNU's Not Unix. It's a recursive acronym. If you enjoy that kind of humour, check out what GNU Hurd means.

Является ли Linux зарегистрированной торговой маркой?

Да. Вы не можете продавать произвольное программное обеспечение под именем Linux®. Торговая марка принадлежит институту Linux Mark Institute.

Есть ли свободные операционные системы, кроме GNU/Linux?

Нет. Из всех свободных систем GNU/Linux используется ниболее широко; однако существуют и другие.

These include the UNIX derivatives FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, the BeOS clone Haiku OS, the Windows NT clone ReactOS, the DOS clone FreeDOS, and Syllable, just to name a few.

Является ли macOS дистрибутивом GNU/Linux?

No. There are a few free software components in macOS, and it is technically similar to GNU/Linux systems. But overall, it is proprietary software: all the issues about Windows apply to it as well.

О свободных программах

Программы с открытым исходным кодом ("Open Source") и Свободные программы ("Free Software") – это одно и то же?

И да, и нет. Технически подавляющее большинство программ с открытым исходным кодом являются свободными программами, и наоборот.

Философия, однако, различна. Термин «программы с открытым кодом» был придуман для популяризации «свободных программ»; его сторонники считают программирование с открытым кодом лучшим способом разрабатывать программы.

Сторонники термина "свободное программное обеспечение" ценят свободу, а не только способ создания программ, и поэтому утверждают, что термин "открытый исходный код" упускает суть.

Как термин использовать Вам — зависит от Вашей позиции.

Почему некоторые дистрибутивы GNU/Linux продаются, а не раздаются?

Некоторые сайты действительно продают дистрибутивы GNU/Linux. Так почему же вы пишете, что он "свободен как речь и доступен бесплатно"?

Концепция свободного программного обеспечения подразумевает свободу, а не цену. Вы можете свободно копировать, изучать, изменять и передавать свободное программное обеспечение.

Большинство компаний, разрабатывающих Свободное ПО, получают прибыль, продавая поддержку для своего программного обеспечения, вместо самих программ. Иногда это делается путем продажи всего этого, как единого пакета: пользователь покупает диск, книгу и контракт на поддержку. Тем не менее, программа по-прежнему свободна.

Ещё:

Почему некоторые дистрибутивы GNU/Linux не являются полностью свободными?

Некоторые дистрибутивы GNU/Linux доступны бесплатно, но содержат ограничительное программное обеспечение. Почему это так?

Обычно бывает три причины включения несвободного ПО:

  • Некоторые поставщики дистрибутивов GNU/Linux допускают такие программы для обеспечения работы аппаратного обеспечения. Это происходит потому, что некоторые производители оборудования, такие как NVidia, не заботятся о свободе своих клиентов и выпускают только ограничивающие прошивки и драйверы (некоторые из них вообще ничего не выпускают, например Broadcom). These are available at no cost (they are freeware) but under restrictive licenses. Дистрибутивы, такие как Ubuntu и Fedora, включают такие компоненты для улучшения совместимости оборудования.
  • Некоторые распространители GNU/Linux не идут на компромисс в вопросах свободы программного обеспечения и делают свои дистрибутивы полностью свободными. Таков, например, Debian (хотя при необходимости можно установить и несвободное ПО).
  • Другие разработчики GNU/Linux комплектуют его и свободными и ограничивающими компонентами без разбора. Такие производители не хотят, чтобы их пользователи задумывались о своей свободе, и рекламируют исключительно технические возможности продукта. Пользование такими дистрибутивами ненамного лучше, чем пользование Windows. Мы ценим Вашу свободу и рекомендуем выбирать аккуратно!
Является ли macOS также бесплатной операционной системой?

Все ли причины, по которым стоит избегать Windows, применимы к macOS?

Пользователи Мака часто думают, что их не касаются ограничения, связанные с Windows. Они, к сожалению, неправы.

В macOS есть некоторые низкоуровневые компоненты, которые являются свободным программным обеспечением; и Apple уделяет меньше внимания блокировке клиентов (с некоторыми заметными усилиями, такими как BootCamp).

Однако конечный пользователь по-прежнему ограничен – из-за проприетарной лицензии он не может использовать macOS для всех целей, а также копировать, изучать, изменять или распространять ее.

К счастью, поскольку эти свободы имеют большое значение, на компьютерах Mac можно запускать популярные дистрибутивы GNU/Linux (например, Ubuntu).

Разве не пользователи GNU/Linux делают нелегальные загрузки?

Разве GNU/Linux не связан со взломом, "пиратством" и сайтами нелегальных загрузок?

Нет. Где бы вы ни прочитали или услышали это, вам следует изменить свои взгляды. GNU/Linux is completely distinct from such things. Хотите ли вы заниматься ими или предпочитаете интеллигентные, легальные загрузки, GNU/Linux будет работать так же хорошо, как и Windows. К сожалению, вы не можете определить гангстеров по марке их автомобилей; то же самое касается и их операционной системы.

Создателям GNU/Linux не нравится мысль, что все компьютеры мира будут управляться несвободными продуктами одной-единственной компании. В этом, конечно же, нет ничего предосудительного!

Подробнее можно прочитать в статье: Вредные советы по свободному ПО.

Является ли GNU/Linux формой коммунизма?

"Все должно быть свободным" и "Никто ничем не владеет" - звучит несколько пугающе. Неужели GNU/Linux и ее GPL - это что-то для анархистов или коммунистов?

GNU/Linux не имеет ничего общего с политической системой, и любой человек – независимо от своих политических взглядов – может использовать его. Мы просто объяснили это в нашей статье "Вредные советы по свободному ПО".

Установка GNU/Linux

Бывает ли GNU/Linux предустановленным на компьютерах?

Да, это так. LinuxPreloaded.com создал сайт специально для этой цели, на котором перечислены продавцы, продающие настольные компьютеры и ноутбуки GNU/Linux.

Обратите внимание, что не обязательно покупать новый компьютер, чтобы использовать GNU/Linux!

Могу ли я получить GNU/Linux на моем родном языке?

Да. Все основные дистрибутивы, например такие, как мы рекомендуем, доступны на всех распространенных языках и поддерживают множество раскладок клавиатур.

В отличие от Windows, все поддерживаемые языки уже включены на каждом установочном диске, так что нет надобности скачивать (или платить за!) другую полную версию продукта для того, чтобы просто переключить язык системы на вашем компьютере.

Законно ли устанавливать GNU/Linux на мой компьютер?

На нем есть блестящая наклейка Windows! Могу ли я стереть Windows или использовать ее вместе с GNU/Linux?

Да. Это абсолютно, полностью законно, если, конечно, это ваш компьютер!

Наклейка на нем, это чистый маркетинг, у нее нет юридического значения. Мы считаем, что это фундаментальное право каждого, выбирать, какие программы запускать на своем личном компьютере.

In fact this right is threatened by the rise of things such as DRM and Trusted Computing. Читайте нашу статью "За свободное общество" для получения дополнительной информации.

Нужно ли мне покупать новый компьютер для работы с GNU/Linux?

Вовсе нет. Он будет замечательно работать и на Вашем компьютере.

Единственное, что может вас насторожить, - это использование очень нового специального оборудования, например графических карт. В остальном почти все дистрибутивы GNU/Linux могут работать на обычных компьютерах (часто называемых "i386" или "x86"), компьютерах с 64-битными процессорами и компьютерах Apple Mac. Читайте, как вы можете попробовать или установить GNU/Linux на свой компьютер, вместо или вместе с Windows.

Использование GNU/Linux

Будет ли Microsoft Office работать на GNU/Linux?

Нет. Технически возможно адаптировать Microsoft Office к GNU/Linux, но Microsoft не стремится предоставить пользователям Office возможность выбора операционной системы.

Однако существует полноценный, бесплатный и надежный офисный пакет: LibreOffice. Вы можете выбрать его близкого родственника, Apache OpenOffice. Оба они с удовольствием используют все ваши существующие офисные файлы в форматах MS-Word, MS-Excel и MS-PowerPoint, и они действительно бесплатны (как в смысле свободы, так и в смысле цены). Они работают как под Windows, так и под GNU/Linux.

LibreOffice logo Apache OpenOffice logo
Смогу ли я проигрывать DVD-диски и MP3-файлы под GNU/Linux?

Если коротко, то да; это, однако, только часть правды.

Довольно многие дистрибутивы GNU/Linux не включают в себя программы для воспроизведения MP3 из-за патентной ситуации с форматом MP3. Эти патентные проблемы не затрагивают пользователя напрямую, поэтому большинство дистрибутивов позволяют довольно легко установить поддержку MP3 через Интернет после установки, что делает возможным легальное воспроизведение MP3-файлов для некоммерческого использования.

В случае с DVD, ситуация более сложная. Большинство, если не все, DVD-диски зашифрованы с помощью системы под названием «CSS». Есть широко распространенная свободная программа, которая называется libdvdcss, умеющая расшифровывать DVD-видео. К сожалению, обход ограничений DVD-дисков нелегален во многих странах мира, включая США и Европейский Союз.

There is a legal solution to play your DVDs on GNU/Linux where libdvdcss is illegal. The Fluendo компания разработала (несвободное) приложение для этой цели, которое можно приобрести на их сайте.

Незашифрованные DVD, включая большинство дисков, записанных в домашних условиях, превосходно воспроизводятся без всяких несвободных программ.

Узнать больше в Интернете:

Могу ли я играть в популярные 3D игры под GNU/Linux?

И да, и нет. Некоторые игры, например, серия Quake, Dota, Counter-Strike, Tomb Raider, Portal, Left 4 Dead и многие другие, имеют версии для GNU/Linux. Существует также хороший выбор онлайн-платформ для распространения игр, которые продают множество высококачественных игр для GNU/Linux:

Steam Logo GOG.COM logo itch.io logo Humble Bundle logo

Most popular games, alas, only work on Windows and occasionally on macOS. Некоторые игры для Windows можно запустить на GNU/Linux с помощью Wine или его несвободного варианта CrossOver, что связано с некоторыми неприятными усилиями для пользователя. Список игр, которые, как известно, работают в Wine, можно найти в базе данных их игр. Существует также Proton, инструмент, выпущенный Valve Software, который был интегрирован со Steam Play, чтобы сделать игру в Windows-игры на GNU/Linux такой же простой, как нажатие кнопки Play в Steam. Список игр, которые, как известно, работают на Proton, можно найти на базе данных их игр.

Следует ли мне устанавливать антивирус под GNU/Linux?

Вот краткая версия ответа: Нет. Если вы просто никогда не запускаете недоверенные исполняемые файлы, войдя в систему с правами пользователя root (или аналогичными), все "антивирусные программы" в мире будут в лучшем случае лишними, а в худшем - откровенно вредными. "Враждебные" исполняемые файлы (включая вирусы) почти невозможно обнаружить в мире GNU/Linux – и они не представляют для него реальной угрозы – потому что им не хватает полномочий суперпользователя, и потому что администраторы GNU/Linux редко бывают настолько глупы, чтобы запускать недоверенные исполняемые файлы от имени суперпользователя, и потому что обычные и рекомендуемые пользователями GNU/Linux источники привилегированных исполняемых файлов тщательно проверяются с параноидальной точки зрения (так, что любые несанкционированные изменения будут обнаружены и устранены).

Here's the long version: Still нет. Любая программа на GNU/Linux, включая вирусы, может делать только то, что может пользователь, который ее запустил. Настоящим пользователям не разрешается причинять вред системе (это может сделать только учетная запись суперпользователя), поэтому и программы, которые они запускают, не могут этого делать.

Подробнее об этом читайте в разделе "Часто задаваемые вопросы о вирусах GNU/Linux".

Есть другие вопросы?

Если у Вас ещё остаются вопросы, существует множество сообществ, где Вы можете получить помощь. Прочитайте раздел «Больше», и Вы найдёте место, где можно задать вопрос.

Если вам приходит в голову частый вопрос, на который мы еще не ответили, дайте нам знать или заявите о проблеме.